Les textes sont retranscrits avec la très aimable autorisation d’Etienne. Encore merci à lui.
ALBUM ED COLLECTION
Sur un jerk électronique, se nouent des amours ludiques / Be bop la vie c’est n’importe quoi / C’est la fête, c’est psychadélique, me demande pas c’que j’fabrique / Je te répondrais n’importe quoi, j’en sais rien
Chorus
Dum di la, je m’étourdis, ça ne suffit pas / A m’faire oublier que t’es plus là / J’ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t’aimais pas / Si tu r’viens n’attends pas qu’au bout d’une corde mon corps balance
Be bop, pieds nus sous la lune, sans foi ni toi ni personne / Je crois bien que j’f’rais n’importe quoi / Pour te voir cinq minutes encore à Sables d’or près des dunes / Je te raconterai n’importe quoi, ce sera bien
Dum di la, je m’étourdis ça ne suffit pas / A m’faire oublier que t’es plus là / J’ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t’aimais pas / Si tu r’viens n’attends pas que je sois tombé pour la France
Pour magie érotique pour amour exotique
Mais déjà le vent se lève / Et la journée s’achève / Damned, c’est un orage, quittons la plage
C’est un plan maléfique, un plan machiavélique
L’orage tonne et tu frisonnes / La pluie nous bat, viens prends mon bras / Chauds, humides et malsains les nuages soudain / Eclatent avec fureur et tu prends peur
Mon amour exotique mon amour romantique
Allons, derrière la dune et ouvrons le dialogue / J’ai là une pirogue pour toute fortune
Pour magie érotique pour amour romantique
Philtre d’amour et contre-jour / Vagues sur nos corps et sable d’or
Non, rien n’aura raison de moi / J’irai t’chercher ma Lolita / Chez les Yé-Yé, yé yé
Sous les tam-tams du yé yé yé / J’f’rai du ram dam je me connais / Oui à Sing-sing je finirai / J’ai un coupe-coupe à cran d’arrêt
Non, rien n’aura raison de moi / J’irai t’chercher ma Lolita / Chez les Yé-Yé, yé yé
Sous les tam-tams du yé yé yé / Fais un flashback au temps passé / Est-ce que t’entends c’que j’te disais / Je suis fou fou, fou de t’aimer
Non, rien n’aura raison de moi / J’irai t’chercher ma Lolita / Chez les Yé-Yé, yé yé
Toutes ces photos déchirées dans la chambre allumée / C’est un désordre qui ressemble à un départ / Edie s’efface…
Des lettres éparpillées dans la chambre allumée / C’est un désordre qui ressemble à un départ
Edie s’endort tout en serrant très, très fort / Contre sa joue, un souvenir de Corfou
C’est un silence qui ressemble fort à un départ
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S.
Oh, Arnold Layne, it’s not the same / Takes two to know, two to know / Two to know, two to know / Why can’t you see Arnold Layne, Arnold Layne… / Don’t do it again
Now he’s caught a nasty sort of person / They gave him time doors bang chain gang he hates it
Oh, Arnold Layne, it’s not the same / Takes two to know, two to know / Two to know, two to know / Why can’t you see Arnold Layne, Arnold Layne… / Don’t do it again
L’air sera tiède et léger / Comme tu aimes
Et si tu ne le comprends pas / Très vite tu me reconnaîtras / Car moi je deviendrai méchant / J’épouserai une tourmente / Pour te faire mal et te faire froid
L’air sera désespéré comme ma peine
Et si pourtant tu nous oublies / Il me faudra laisser la pluie / Le soleil et les éléments / Et je te quitterai vraiment / Et je me quitterai aussi
L’air ne sera que du vent / Comme l’oubli
My only desire is loving you eternally / Oh, no, no other love could ever mean so much to me / So if you say you love me, forever I’ll be true / And what more could I long for, than to live my life with you
I could never be loved by anyone sweeter than you / And I could never belong to anyone sweeter than you
Jerk, jerk, jerk / Flashback, été 66, tout le monde jerke / Way back, Londres 66, tout le monde jerke dans le Swingin’ London
Fête pour le vice des cocktails délice, fun society dont j’fais partie / New look, new style et celebrities, fun society dont j’fais partie / Garden party, Londres 66, jet society dont j’fais partie
Jerk, jerk, jerk / Flashback, été 66, tout le monde jerke / C’est bath, Londres 66, tout le monde jerke dans le Swingin’ London
Jerk, jerk, jerk / Flashback, été 66, tout le monde jerke / C’est Fab, Londres 66, tout le monde jerke dans le Swingin’ London / Uh! Stop.
Hip, hip…
Dans le noir, garçons couche-tard / Sans guitares, gagnent peut-être un pourboire pour la frime / La déprime en prime
Péloche rayée de gris, de bleu / Cuirs fatigués, rides au coin des yeux / Coca, ice-cream, pas un centime / Pauvre James Dean traîne boulevard du crime
Dans les gares, félins aux yeux noirs / Sans départ, pas d’crédit pour les chasseurs en prime / La déprime en prime
Sombre voyou au regard fou / C’est toi, c’est nous qui dormons debout / Vivre à demi, désirs, envies / Paresse, ennui, soleil de minuit
Watch out, the world’s behind you / There’s always someone around you who will call / It’s nothing at all
Sunday morning and I’m falling / I’ve got a feeling I don’t want to know / Early dawning, sunday morning / It’s all the streets you crossed, not so long ago
Watch out, the world’s behind you / There’s always someone around you who will call / It’s nothing at all
Sunday morning
Au Taboo, pas besoin de bagou / Son épaule est tattoo, tattoo / Là, sur sa peau gravé, à l’encre bleue dessiné / Da dap dap dap / Là sur sa peau gravé, un tattoo bleuté
Audace, indécence exigées / Blocus pour qui souhaite s’immiscer / Ce night club où le jazz est prisé / Rictus crispé pour qui s’fait jeter / Vous avez sollicité mes bas instincts suscité / Da dap dap dap / Vous m’avez sollicité j’pouvais pas lutter
Ooh, Taboo, mais ce mot est à vous / Ton épaule est tattoo, t’es toute à moi / Ooh, Taboo, mais ce mot est à vous / Ton épaule est tattoo, t’es toute à moi
Je ne sais c’qui s’passa, Suzy dans le vice, versa / Da dap dap dap / Vice et vice et versa, quand Suzy céda / Vice et vice et versa, Suzy dans le vice versa / Da dap dap dap / Vice et vice et versa, dans le vice, versa
BEST OF SINGLES
disque 1
Idéal (Etienne Daho/Arnold Turboust)
Le premier jour (du reste de ta vie) (Etienne Daho/Sarah Cracknell – Jonathan Edward Male – Guy David Batson)
Sur mon cou en live (Jean Genet/Hélène Martin – Lafry)
Au commencement (Etienne Daho/Andrew Wright)
Soudain (Etienne Daho/Nicholas Dembling)
Jungle pulse (Brigitte Fontaine – Etienne Daho/Stanley Damerell – Peter Stewart Wiggs – Tatiana Mais)
Mon manège à moi (Jean Constantin,/Norbert Glanzberg)
Comme un igloo (Etienne Daho)
Les voyages immobiles (Etienne Daho/Helen Turner)
Des attractions désastre (Etienne Daho)
Saudade (Etienne Daho)
Un homme à la mer (Etienne Daho)
Des heures hindoues (Etienne Daho/David Munday)
Bleu comme toi (Etienne Daho)
Duel au soleil (Robert Farrel/Jérôme Soligny)
Epaule tattoo (Etienne Daho/Arnold Turboust)
Tombé pour la France (Etienne Daho/Arnold Turboust)
Week-end à Rome (Etienne Daho)
Le grand sommeil (Etienne Daho)
Il ne dira pas (Etienne Daho/Thierry Alexandre – Etienne Daho)
disque 2 – Bienvenue à la maison (live du Kaléidoscope tour 98) (version édition limitée)
Epaule tattoo – Le grand sommeil – Week-end à Rome/He’s on the phone (duo avec Sarah Cracknell) – Tombé pour la France – Duel au soleil
BEST OF SINGLES coffret 20 cd singles (avec pochettes originales)
Idéal / Duel au soleil (live Kaleidoscope tour)
Sur mon cou (live) / Mythomane
Le premier jour (du reste de ta vie) / Me manquer (Londres en été) (remix Air)
Soudain / De bien jolies flammes (rough mix)
Au commencement / Timide intimité
Jungle pulse (Dirty vinyl mix) / Jungle pulse (Zdar version)
Mon manège à moi / Demain mieux que moi (live)
Comme un igloo / Quelqu’un qui m’ressemble (version 1992)
Les voyages immobiles / Paris ailleurs
Des attractions désastre / Un homme à la mer (version acoustique)
Saudade / Interlude à la désirade
Un homme à la mer / Double zéro à l ‘infini
Des heures hindoues / Affaires classées
Bleu comme toi / Quatre hivers
Duel au soleil / Pop égérie O.
Epaule tattoo / Satori thème
Tombé pour la France / La ballade d’Edie S.
Week-end à Rome / Signé Kiko
Le grand sommeil / A quoi tu ressembles
Il ne dira pas / On s’fait la gueule
DANS LA PEAU DE DAHO
disque 1
Beauty and pride (Elli Medeiros/Jacno) (live tv) – Il ne dira pas (single edit) – L’été – Encore cette chanson – Mythomane – Le grand sommeil – Sortir ce soir (live) – Week-end à Rome – Signé Kiko – Promesses (live) – Tombé pour la France – La ballade d’Edie S. – Chez les Yé-Yé – Et si je m’en vais avant toi (duo avec Françoise Hardy) – (Qui sera) demain mieux que moi – Epaule tattoo (single remix) – Paris le Flore – Duel au soleil – Late night – Epaule tattoo (remix William Orbit)
disque 2
Bleu comme toi (single edit) – Affaire classée – Caribbean sea (live) – Stay with me (UK remix) – Des heures hindoues (single remix) – Don’t forget the nite – Chanson pour un caméléon – Saudade – Des attractions désastre – Les voyages immobiles – Comme un igloo – Rue des Petits Hôtels – Un homme à la mer – Dommage que tu sois mort – Mon manège à moi – Tous les goûts sont dans ma nature (duo avec Jacques Dutronc) – X amours (avec Saint Etienne) – Jungle pulse (avec Saint Etienne) (single remix) – Le baiser français – Sally go round the roses (avec Comateens) (inédit) – Sleep (avec Comateens) (inédit)
disque 3
Au commencement – Les pluies chaudes de l’été – Les bords de Seine (duo avec Astrud Gilberto) – Me manquer (Londres en été Air remix) – Soudain (live) – L’enfer enfin – Quand tu m’appelles Eden – De bien jolies flammes (rough mix) – Sur mon cou (live) – Le premier jour – Dis-lui toi que je t’aime (live tv – duo avec Vanessa Paradis) – Corps et armes – Le braiser (live) – La baie – Mon amour baiser (duo avec Jane Birkin) – San Antonio de la luna – Ouverture (live) – Comme un boomerang (duo avec Dani) – Tu mi delirio (du film de Au plus près du paradis)
MONSIEUR DAHO
disque 1
Ouverture – Le premier jour (du reste de ta vie) – Saudade – L’adorer (version 2011) – Comme un boomerang (en duo avec Dani) – Le brasier (live) – Retour à toi – Corps et armes – Soudain (live) – If (duo avec Charlotte Gainsbourg) – Boulevard des Capucines – Bleu comme toi – Tous les goûts sont dans ma nature (en duo avec Jacques Dutronc) – Duel au soleil (live) – Des attractions désastre – Des heures hindoues (duo avec Vanessa Paradis) – Le grand sommeil (live) – Les pluies chaudes de l’été – Week-end à Rome (live) – La baie
disque 2
Au commencement – Cet air étrange – Il ne dira pas (version 2011) – I can’t escape from you (en duo avec Alain Bashung – Daho Show 2007) – Soleil de minuit – L’invitation (démo 2006) – So Sad (duo avec Françoise Hardy) – L’enfer enfin (live) – Ô la douceur du bagne (avec Jeanne Moreau) – Sur mon cou – De bien jolies flammes – Les liens d’Eros (avec Marianne Faithfull) – Me manquer (Londres en été – Air remix) – Un serpent sans importance – Mon amour baiser (duo avec Jane Birkin – Mythomane (version 2009) – Les bords de Seine (en duo avec Astrud Gilberto) – Amoureux solitaires (live Cité de la musique avec Calypso Valois – 2011) – L’adorer (duo avec Catherine Deneuve) – Cap Falcon
Best of singles
- Daho altitude – Télémoustique – 98
- Le cadeau de Daho, éternel ado – 24 Heures – 13/11/98
- Etienne aux premiers jours du reste de sa vie (interview) – La Dernière Heure – 07/11/98
- Daho de ces 18 ans (interview) – Le Soir – 18/11/98
- « La rue ne trompe pas, et dans la rue, on me sourit » (interview) – Télémoustique – 12/98
- « Je n’ai jamais été aussi heureux » (interview) – Télé 7 jours – 12/98
- Daho singles – Transhumance – Les Inrocks – 02/12/98
- Tout proche du disque d’or – La Dernière Heure – 19/12/98
- Un Daho « Idéal » (interview) – Le Matin (Lausanne) – 19/12/98
- Premier Best of pour Etienne Daho, intitulé Singles (interview) – RFi Musique – 31/12/98
- Autoportrait d’un homme discret (à propos de l’émission Fréquenstar) – Télé 7 jours – 01/99
- Singles – Le Devoir (Montréal) – 30/01/99
- A la tienne, Etienne – La presse Riviera – 05/02/99
- Les vingt succès d’Etienne Daho – La Dépêche – 14/02/99
- « Singles » : 20 ans de chansons pop ouatées – Le Soleil (Québec) – 22/02/99
- Week-end à Bruxelles – La Dernière Heure – 19/04/99
Dans la peau de Daho
- L’éternel daholescent (interview) – Magic – 2002
- Dans la peau de Daho – 1981-2002 – Les Inrocks – 31/10/02
- l’Humanité – 14/12/02
Coffret Longbox, 3 CD (Virgin)
A quand les premiers pas dans la chanson de Daho ? Bientôt vingt ans que le bonhomme compose des petites perles, Week-end à Rome, Saudade, Eden, qui, doucement mais sûrement, viennent se nicher aux creux de l’oreille. Il a réhabilité la ligne mélodique dès ses débuts alors que l’époque était à la confusion sonore, n’hésitant pas à lui insuffler une nouvelle vitalité en flirtant avec des sonorités techno. Peaufinés, ces textes provoquent des atmosphères subtiles aux contours incertains pour laisser à chacun libre cours à son destin. Un parcours musical buissonnier pour découvrir l’un des plus discrets, mais talentueux chanteurs.
Z.L. – l’Humanité - De A comme A à D comme Daho – Le Soir – 22/01/03
Monsieur Daho
- Un 30e prolifique – Le Soleil – 16/11/11
- Etienne Daho : quelle histoire ! – Les Inrocks – 28/11/11
- D’Etienne Daho à Rio Loco – La Dépêche – 19/01/12