 |  |  |
L’album devait s’appeler Daho in blue, mais c’était un titre banal ! Pour nos vies martiennes sonne comme un livre. Ça raconte le périple de quelqu’un qui est en exil, ailleurs, qui se remet debout.
Etienne (livre Dahodisco de Benoît Cachin)
- 1er juin 88 : sortie de l’album
- de janvier à avril 89 Etienne est en tournée avec le Tour martien
- janvier 89 sortie du livre Daho dans tous ses états de Frédérique Veysset
- janvier 89 : sortie du film documentaire de Bertrand Fèvre Tant pis pour l’Idaho
- novembre 89 : sortie du Live ED
commentaire d’EtienneUn album enregistré le premier soir de mon concert au Zénith, après qu’on eut réglé le spectacle dans des salles plus intimes en province… Je ne comprends pas ce live ; je l’écoute et je ne comprends pas : il y a un espèce de halo, les gens étaient hystériques… C’était un très beau spectacle visuel, mais peut-être était-il trop show. Des gens se sont sans doute sentis dépossédés.
Etienne (propos recueillis par Jean Ellgass) – Radiographie d’une œuvre publique – Live Musique, Cinéma, et cætera – supplément Tribune de Genève – 10/95 - 18 novembre 2016 : sortie dans la Deluxe Remastered Collection
ALBUM & TEXTES
Les textes sont retranscrits avec la très aimable autorisation d’Etienne. Encore merci à lui
Ton ailleurs est bien ici, sauf erreur / Tu te couches parfois au creux de mes bras / Et l’on oublie souvent le jour et l’heure / On se touche parfois du bout de nos doigts / Les nuits sans soleil, quel ange nous veille ? / Les nuits sans soleil, un singe nous veille, je veille
Le monde est comme toi, le monde est bleu / Comme toi, je veille / La nuit porte conseil et je sais le mal que l’on nous fait /Le mal que l’on nous fait parfois / Et mon humeur est down
Le monde est bleu comme toi
Les non-dits, les on-dit, ça m’plait pas / Tout ce que je t’ai dit, ça s’dit pas, ça s’deale pas
Caribbean, caribbean…
S’en aller sans un mot, parcourir à nouveau / Iles nouvelles pour sirènes obscènes / Puisqu’entre nous deux, c’est plus la peine
J’veux baiser qu’avec toi, ça s’dit pas /Et un bébé comme toi, ça s’prête pas, ça s’prête pas
Caribbean blue, blue nights on islands…
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul /Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey ?
Ma radio est en morceaux et j’écoute pas les ragots / Bien sûr j’aime avec prudence, de peur des conséquences (sigh !)
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul / Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey ?
Je suis sûrement spécial, mon bonheur est inégal / Y’à plus qu’le ciel qui s’grise et j’pique ma crise, arrrggg…
Where’s my girl, bouhh, il fait pas chaud être seul / Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey ?
(Monkey talk and hysteria…)
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, nos regards émus, nos baisers goulus
Ne plus regarder en arrière, puisqu’en deux mots j’ai perdu l’affaire / Sens abusés, désabusé, affaire glacée
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, l’allégresse émue des âmes perdues
Ne plus r’penser, ne plus r’penser, nos regard émus, nos baisers goulus
J’peux pas dormir, j’ai les nerfs, pourquoi t’as plus d’charme, plus d’mystère / Moi qui pensais jamais pouvoir de toi m’passer
Des irs, désire toi, déèsse / Désire toi, allongée
Incandescent, indécent, turgescent / Tu m’inspires et j’expire de fous secrets, impurs, et pire / Que Dieu n’entend pas
Irrégulière éprise / Resserrant son emprise
Moi, irréfléchi, offert / Pour saison en enfer
Incandescents, indécents, tout puissants / Tu t’exprimes, et m’imprimes de fous baisers impurs, impies / Que Dieu ne voit pas
We’re flying to the moon…
Please don’t go, the skies are turning grey / I need you so, how could you walk away / Please don’t go, I need you so, stay with me
Please don’t leave a broken heart alone / Stay with me, we’ll make the stars our home / Please don’t go, I need you so, stay with me
Under a lonely tree I asked her stay with me / She looked me square in the eye / Then she did answer me not with the words I seek / But with a mournful sigh
Ces aubes matins blêmes, froids et piquants, comme tu les aimais / Ces rencontres éphémères dans les bars enfumés / Pour le plaisir de perdre, les jours passaient /A regarder ailleurs sous les cieux délavés
La tête en l’air et les yeux fermés
Seul dans la foule, si bien seul à n’attendre rien
Répertorié abonné absent (lorsque le soir enfin descend) / Se balancer du passé, du présent (du contrepied, des contretemps) / A quoi sert de tenter sa chance /Au fond ça n’a aucune importance
Etendu dans la lagune, les nuits de brume, je chante, la mer écoute / Des oiseaux fatigués sur moi se penchent, j’entends, rumeurs étranges / Les Dieux qu’invoquent des sorciers fous, sous les nuages / Et personne ne me croit
Assez, de ses épaules voilées / Assez, ses jupes ternes et froissées / Assez, faux sourires, sourcils froncés / Hissez, drapeaux et voiles, annoncez
Qu’entre les champs parfumés de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente / Ses yeux sur moi se posent lorsqu’elle pose sur le fond de champ de roses / Et attend, les lèvres closes / Dis-moi, dis moi que tu me croies
Entre les champs parfumés de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Elle avance vers moi, fière et sereine, un beau jour elle serait mienne / Elle serait reine et serait folle / Alors, dis moi, dis moi que tu me croies
Winter skies turning grey / I’ll be coming back someday / Memories fade away / Winter blue fade to grey
You used to be my best friend / Our lives were intertwined / For a short time, life can be unkind / We struggled through the hard times / Ignoring what was good / Didn’t see the sun / Didn’t smile when we could
Winter skies…
Winter blue fade into grey now / Winter blue fade into grey now / Winter blue, winter blue, winter blue
Now I try to be lonesome / Or worry about what’s wrong / Stop your crying, let the past be gone / There’s a world of lonely people / Worse off than me / Just be grateful, you’re alive and free
Winter skies…
Gemini, même si je n’suis rien, si j’suis personne / Gemini, un grain de poussière dans la grisaille / Gemini, un parfum qui vient de quelque part / Où les portes ne sont pas closes / Over the rainbow
Heure hindoue, rentrer tôt / Tôt ou tard c’est comme on le sent / Et j’ai l’idée d’m’élever dans l’espace / Oublier ce putain d’ennui, la nuit est finie / Je sais enfin que demain nous appartient
Gemini, même si je n’suis rien, si j’suis personne / Gemini, sortir ce matin de la grisaille / Gemini, je crois en quelque chose, quelque part / C’est sûr il y a autre chose / Over the rainbow
Heures hindoues, imprécises / Et tu voudrais que je t’emmène, alors viens / Dans ma vie martienne
LIVE ED
disque 1
Prélude – Quatre hivers – Paris, le Flore – Le grand sommeil – Affaire classée – Il ne dira pas – Stay with me – Quelqu’un qui m’ressemble – Promesses – Sortir ce soir – Mythomane
disque 2
Epaule Tattoo – La ballade d’Edie S. – Caribbean sea – Le plaisir de perdre – Duel au soleil – Week-end à Rome – Tombé pour la France – Bleu comme toi – Where’s my monkey – Des heures hindoues
DELUXE REMASTERED COLLECTION
disque 1
album original
+
Bleu comme toi (light blue long version)
Caribbean sea (long plage version)
Stay with me (UK single edit)
Des heures hindoues (extended)
Paris sens interdits (feat. Etienne Daho) (mix alternatif Arthur Baker)
La ville (duo avec Daniel Darc)
disque 2
Prélude (live 89)
Quatre hivers (live 2004)
Bleu comme toi (live 2004)
Caribbean sea (llive 2004)
Affaire classée (live 89)
Stay with me (live 89)
Le plaisir de perdre (live 89)
Le grand sommeil (live 89)
Des heures hindoues (live 2004)
Bleu comme toi (démo)
Des ir (démo)
L’idole des jeunes
L’amour avec toi
Don’t forget the nite
Water of the moon (Working Week) (avec Julie Tippett)
Sometimes (duo avec Bill Pritchard)
The shadow of your smile
Don’t leave me this way (duo avec Chris Isaak)
Un homme à la mer (version acoustique)
liste non exhaustive des formats existants
| SINGLES | |||
 Bleu comme toi Quatre hivers sorti le 2 mars 88 |  Des heures hindoues (remix) Affaire classée sorti le 5 janvier 89 |  Caribbean sea Winter blue sorti juin 89 | |
| PROMO & MAXIS | |||
 maxi single Bleu comme toi (light blue long version) Signé Kiko (live version) 4000 années d’horreur (live version) |  maxi single Bleu comme toi (light blue long version) Signé Kiko (live version) 4000 années d’horreur (live version) Bleu comme toi (single version) | Des heures hindoues (remix) Where’s my monkey |  maxi single Des heures hindoues (version longue) Where’s my monkey (version longue) |
 double maxi et version CD (avec pochette différente) Des heures hindoues (version longue) Epaule tattoo (very extended version) Where’s my monkey (version longue) Duel au soleil (version longue) |  single promo Caribbean sea Winter blue |  maxi single Caribbean sea (longue plage version) Bright blue night (version live) Winter blue | |
| PROMO – SINGLE LIVE ED & MAXI SINGLE | |||
 Le grand sommeil (live) Affaire classée (live) sorti le 1er novembre 89 |  maxi single Le grand sommeil Il ne dira pas Week-end à Rome Tombé pour la France sorti en novembre 89 |  single promo Le plaisir de perdre (live) Mythomane (live) | |
Seuls les titres ayant plusieurs versions (même celles pour lesquelles il n’existe aucun enregistrement, mentionnées « AE ») sont repris ci-dessous avec, le cas échéant, un lien pour l’écouter 
.
 version album |  Tour martien Live ED – 1989 |  Réévolution TourSortir ce soir – 2005 |
version démo Deluxe remastered collection |  version album | light blue long version Deluxe remastered collection | Tour martien Live ED – 1989 |
 Le Tour de Paris et d’AilleursDahOlympia- 1993 |  Réévolution TourSortir ce soir – 2005 |  Diskönoir TourLondon Daho – 2014 |  BlitzTourNos chants illuminent la nuit – 2018 |
 version album | longue plage version Deluxe remastered collection | Tour martien Live ED – 1989 |
 version album | version longue maxi single | Tour martien Live ED – 1989 |
 version album | Tour martien Live ED – 1989 |
 version album | Tour martien Live ED – 1989 |
version album | Tour martien Live ED – 1989 |
version album |  Tour martien AE |
 version album | remix |  extended version Deluxe remastered collection | Tour martien Live ED – 1989 |
 Le Tour de Paris et d’Ailleurs DahOlympia- 1993 |  Kaléidoscope Tour AE |  Le Tour de l’été sans fin Live 2001 |  concert acoustique au Rex à Paris 17/12/01soirée spéciale Daho – concert acoustique Canal Jimmy 17/01/02 |
 Réévolution TourSortir ce soir – 2005 |  Obsession TourDaho Pleyel Paris – 2009 |  Diskönoir TourLondon Daho – 2014 |
- Archives: Etienne Daho en 1989 – 13.01.2018 interview – RTS – 20/11/89
Sous certaines références d’articles, vous trouverez une courte introduction ou amorce, également appelée chapeau ou « chapô » dans le jargon journalistique, offrant un résumé du contenu de l’article. Il vous suffit de cliquer sur le titre approprié pour accéder à la version complète de l’article.
PRESSE RELATIVE A L’ALBUM
- Chroniques martiennes – Daho made in England – Libération – 25/05/88
- Les pensées de Daho (interview) – Télérama – 11/06/88
- Nouveaux tubes – Radio TV8 – 07/07/88
- Chroniques martiennes – Le Matin – 12/07/88
- Etienne Daho persiste et signe – Progrès Dimanche – 24/07/88
- Etienne Daho entre quatre yeux – Souvenirs furtifs, regards croisés – 24 Heures – 30/07/88
- Gentil martien – L’Hebdo – 11/08/88
- Pour ma vie terrienne (interview) – Best – 09/88
chapeau de l’articleDélaissant un moment ses vies martiennes, Etienne Daho n’hésite pas à revenir sur ses vies terrestres, dans le rôle du confident, Francis Dordor recueille souvenirs et confessions, dispensés avec toute la candeur touchante et la réflexion sage qui a fait depuis quatre albums le charme de son personnage.
- Daho et des bas – Le Matin – 14/09/88
- Le clip new-yorkais de Daho – TV8 – 15/09/88
- Daho très haut – Le Matin – 20/09/88
- Dahophile je suis. Dahophile je reste(interview) – Rock this Town – 09/88
- Etienne Daho : le pop de Rennes – Journal du Nord vaudois – 01/10/88
- Comme au temps des idoles – (interview) – Illustré – 06/10/88
- Daho l’as de coeur – 20 Ans – 01/01/89
- 12h45, un jour bleu (interview) – Blah blah – 15/12/88 – 15/01/89
- Le petit homme bleu… – Journal de Mickey – 12/88
- Chronique d’une scène martienne annoncée – Graffiti – 1989
chapeau de l’articleA la tête d’un empire State Building d’estime, Daho, la pop égérie d’une génération répertoriée au catalogue de la mode, mérite sa bonne réputation… Ses adeptes, les branchés, l’ont hissé tout en haut d’un piedestal majuscule où l’hystérie dahoïste d’antan a laissé la place à un respect consensuel…Daho, Etienne de son prénom, se donnera en concert pour six nuits martiehnes à Paris Zénith, puis il parcourra les routes de France, histoire de nous prêcher la bonne musique…Etienne, il se tient vraiment bien.
- Des heures en douce – Best – 02/89
- Bleu comme lui (interview) – Keyboards – 02/89
chapeau de l’articleIncroyable comme sa musique lui colle à la peau. Etienne est à la ville comme dans ses disques ; doux, fragile, mais sincère et décidé, avec cet éclair dans les yeux et cette chaleur dans la voix, qui présagent un tempérament. C’est un tendre, qui ne se laisse pas faire et clame tout haut ce qu’il pense tout bas. Plutôt rare, ça !
- « Je ne suis pas un play-boy » (avec photos) – L’Officiel Hommes – 02/89
- Combat rock (interview) – Rock & Folk – 03/89
- Daho : l’homme fragile – Rockland – 03/89
- Un martien nommé Daho – Triolo plus – 01-15/03/89
- 48 heures avec Daho – Graffiti – 04/89
- Etienne Daho – Max – 07/89
chapeau de l’articleLe temps d’un week-end à Rome, Etienne Daho n’est jamais revenu à Rennes. Fini l’adolescence, le doute. Au coeur de la ville, Paris, dans la maison de Buffalo Bill, il parle de son autre vie, de cette bascule entre le succès et la nostalgie. Lui qui aime tant les sixties, la pop, les idoles et l’Angleterre. Londres, ultime étape d’un homme tranquille, ex-fan de la nuit devenu matinal. Daho d’hier et aujourd’hui mais qui se refuse à parler de demain.
- Le retour du romantique (interview) – 20e siècle de la musique – 12/89
- Family Rock – 01/90
- Radiographie d’une œuvre publique – Live Musique, Cinéma, et cætera – supplément Tribune de Genève – 10/95
commentaire d’Etienne sur l’album (propos recueillis par Jean Ellgass)Pour nos vies martiennes
Sorti de Pop Satori très épuisé, je me suis barré à Londres où j’ai vécu à l’hôtel pendant deux ans. Ça a donné Pour nos vies martiennes : un album britannique, le disque du fog (Il sourit) J’aime toutes les chansons, mais je ne comprends pas du tout comment on a pu le mixer ainsi. A sa sortie, un chroniqueur a écrit que j’étais comme un convalescent qui regarde la vie à travers un miroir. Ça m’a fait de la peine, mais il avait un peu raison. Je commençais à avoir peur du succès, il m’avait terrassé. Il fallait que je prenne de la distance ; Pour nos vies martiennes est l’album de la transition ; dans laquelle il y a quand même, parmi les chansons les plus connues que j’aime beaucoup, Des heures hindoues ou Bleu comme toi. Et d’autres plus underground comme Des Ir que jadore, ou Stay with Me… C’est un bon album, un peu bizarre.
Etienne
PRESSE PERIODE TOUR MARTIEN – LIVE ED
- Etienne Daho : Des heures hindoues – article – 01/89
- Etienne Daho au Zénith La nostalgie des « sixties » (extrait) – Le Monde – 17/01/89
- Daho au Zénith – Magazine Rock – 02-03/89
- Etienne Daho – Construire – 08/02/89
- Youp-là rock – L’Hebdo – 09/02/89
- Etienne Daho en Romandie – La Liberté – 10/02/89
- Le plaisir de gagner d’Etienne Daho – Le Soir – 23/02/89
- Le charme du quotidien – Le Matin – 24/02/89
- Noir sur Blanc – 03/89
- Daho, chanteur de charme – Gazette de Lausanne – 09/03/89
- Chanteur de charme – Nouvelle revue de Lausanne – 11/03/89
- A la tienne Etienne ! – L’Est vaudois – 13/03/89
- Chanteur de charme – Journal de Payerne – 14/03/89
- Etienne Daho un martien à Rennes – Salut ! – 14/03/89
- Pour le plaisir – Le Matin – 16/03/89
chapeau de l’articleDaho, le charmeur fou a fait hier soir une halte à Beaulieu. Somptueux mais le public n’était pas au rendez-vous.
- Séducteur malgré lui – L’Est vaudois – 17/03/89
- 25 février 1989 : 8000 personnes en délire ovationnent un Etienne Daho… – Rock this Town – 04/89
- Entrez dans la transe – 24 Heures – 07/04/89
- edaho : Demain mieux que moi (interview) – Télémoustique – 11/89
- Souvenirs d’une Nuit Martienne – Télémoustique – 20/11/89
- Sur les traces d’Etienne Daho – Journal de Mickey – 1990
- Etienne Daho : texte, live et vidéo – Rock & Folk – 01/90
- critique du Live ED – Télémoustique – 01/90
- Son cinoche – Best – 02/90
chapeau de l’articlePour clore la décennie qui l’a révélé, Etienne Daho ne s’est pas contenté de livrer l’obligatoire album live/bilan. Il enfonce le clou dans le quasi acte gratuit en offrant à ses fans un road movie tourné au pays des cow-boys, ainsi qu’un livre de photos corollaire. Un voyage sur les traces de la beat generation, des images intemporelles, des clichés qu’on aime à conforter dans un imaginaire rythmé par les chansons des B 52’s, d’Alan Vega, de Nico, et de Ricky Nelson… Au retour, quelques instantanés que commente l’E. Daho.
- La chaleur du noctambule (rencontre) – Le Quotidien de la Côte – 07/03/90
chapeau de l’articleSon double ablum « en concert » sous le bras, Etienne Daho s’est arrêté en Suisse. Le temps de l’enregistrement d’une émission (regardable, ou pas ?), suffisant pour faire le point avec l’oiseau de nuit de la vague rennaise, qui a réintégré la France.
photo de l’article
- Radiographie d’une œuvre publique – Live Musique, Cinéma, et cætera – supplément Tribune de Genève – 10/95
commentaire d’Etienne sur Live ED (propos recueillis par Jean Ellgass)Live ED
Un album enregistré le premier soir de mon concert au Zénith, après qu’on eut réglé le spectacle dans des salles plus intimes en province… Je ne comprends pas ce live ; je l’écoute et je ne comprends pas : il y a un espèce de halo, les gens étaient hystériques… C’était un très beau spectacle visuel, mais peut-être était-il trop show. Des gens se sont sans doute sentis dépossédés.
Etienne
| BANDE ANNONCE |
 Live ED |
| CLIPS OFFICIELS | ||
 Bleu comme toi |  Des heures hindoues |  Stay with me |
| EMISSIONS TELE | ||
 Daho in blue RTBF – 1988 |  Planète rock 1988 |  Canal +1988 |
 Decibels (court extrait) 12/06/88 |  Lunettes noires pour nuits blanches « Etre star, c’est se faire rare » 17/09/88 |  Lunettes noires pour nuits blanches Blind test 17/09/88 |
 Fréquenstar (extrait) La pochette de Pour nos vies martiennes M6 – 21/09/88 |  Fréquenstar (2e extrait) L’expérience cinéma d’Etienne M6 – 21/09/88 |  Coeur et pique (début vers 16’20 ») RTBF – 16/10/88 |
 Lunettes noires pour nuits blanches « Le questionnaire de Proust » 17/06/89 |  Lunettes noires pour nuits blanches Caribbean sea 17/06/89 |  Du côté de chez Fred (extrait) Antenne 2 – 28/11/89 |
 Lunettes noires pour nuits blanches « Du coq à l’âne » 23/12/89 |  Lunettes noires pour nuits blanches « La 1ère fois d’Etienne » 23/12/89 |  Lunettes noires pour nuits blanches « Tant pis pour l’Idaho » 23/12/89 |
 Fréquenstar M6 – 24/12/89 |  Perfecto La Cinq | |
| PASSAGE TELE | ||
 JT midi A2 – 20/06/88 | ||
du 12 janvier au 21 avril 1989 : la tournée Tour Martien
LES DATES
janvier
12 : LAVAL // 13: TOURS // 14 : ORLEANS // 20 au 26 Zénith PARIS // 31 : REIMS
février
1er : ROUEN // 2 : RENNES // 3 : BREST // 4 : NANTES // 6 : LIMOGES // 7 : BORDEAUX // 13 : LAUSANNE (reporté au 15/3 à Beaulieu) // 17 : STRASBOURG // 19 : MULHOUSE // 20 : NANCY // 21 : METZ // 23 : CAEN // 24 : LILLE // 25 : BRUXELLES // 28 : LE MANS
mars
1er : ANGERS // 3 : MONTLUCON // 4 : CLERMONT-FERRAND // 6 ; LYON // 7 : GRENOBLE // 8 : MARSEILLE // 9 : TOULOUSE // 10 : AVIGNON // 11 : TOULON // 13: NICE // 14 : Zénith MONTPELLIER // 15 : BEAULIEU (SUISSE) // 16 : ANNECY // ? : DIJON
avril
5 : BOURGES // 21 : Marquee LONDRES
LA SETLIST
Prélude Quatre hivers – Paris le Flore – Le grand sommeil – Affaire classée – Where’s my monkey ? – Il ne dira pas – Stay with me – Quelqu’un qui’ressemble – Promesses – Sortir ce soir – Epaule tattoo – La ballade d’Eddie S. – Carribean Sea – Le plaisir de perdre – Duel au soleil – Week end à Rome – Bright blue night – Winter blue – Tombé pour la France – Bleu comme toi – Des heures hindoues – Peggy Sue – Mythomane – Femme fatale
LES MUSICIENS
Marcel Aube : basse
Edith Fambuena : guitares sur Bleu comme toi et Caribbean sea
Xavier « Tox » Geronimi : lead guitare
Ginette Landrey : percussions & choeurs
Jean-Louis Piérot : clavier de l’air
Frédéric Renaud : rythm guitare
Chuck Sabo : batterie & percussions
Helen Turner : claviers de l’eau
